translated quote game.

POSTED BY: Guywhowantsafireflyofhisown
UPDATED: Tuesday, July 17, 2007 20:26
VIEWED: 6763
PAGE 1 of 1

GUYWHOWANTSAFIREFLYOFHISOWN

Friday, July 13, 2007 1:41 AM

well, we haven't had this for awhile (not to my knowledge at least) so here it is.... (drumroll) THE TRANSLATED QUOTE GAME!!!! *fanfare* for those of you who don't know what you do is take a quote from Firefly or Serenity go to Babelfish.com translate it to Chinese traditional, and then copy and paste the Chinese version back into the translator and turn it back into english, then you post the now thoroughly mangled quote and see if anyone can guess it, the first person to guess it must post the next, and so on.

so, to start us off here is the first quote:

I obtained this non- price artificial product this my unseemly enterprise maximum score, and nobody will contact it.

Why is the rum always gone?

DAVESHAYNE

Friday, July 13, 2007 3:06 AM

The biggest score of my unseemly career and nobody will touch it.

Mine should be easy peasy but I'm not finding any stumpers at the moment. So....

She will start in that girl's naming matter and I to demonstrate she was good and possesses me to obtain the person components.

David

"Not completely as well as the series of Firefly..." - From a review of Serenity at amazon.de

BROWNCOATSANDINISTA

Sunday, July 15, 2007 8:05 PM

Easy-peasy? Then I must suck.

Can we have a hint?

Oh, and if I can post one, this'd be it -

I albatross reminds his way, the boat good probability, has one or his other person has been killed. Yes, I have not read that is undermined poem, pogingen.

"I'm not going to say Serenity is the greatest SciFi movie ever; oh wait yes I am." - Orson Scott Card

DAVESHAYNE

Monday, July 16, 2007 4:36 PM

Quote:
Originally posted by BrowncoatSandinista:
Easy-peasy? Then I must suck.

Can we have a hint?

It's in the form of another quote, "I try to think a way causes you is cruder but it is can be unjust."

Quote:
Oh, and if I can post one, this'd be it -

I albatross reminds his way, the boat good probability, has one or his other person has been killed. Yes, I have not read that is undermined poem, pogingen.

The way I heard it an Albatross was a ships good luck until some idiot killed it. Yes, I've read a poem try not to faint.

David

"Not completely as well as the series of Firefly..." - From a review of Serenity at amazon.de

BSCPANTHERFAN

Monday, July 16, 2007 6:30 PM

Ooo, I like this game!

"She starts in on that 'girl's name' thing, I'll show her good and all I got man parts!"

(It's been a while, that may not be exact.)

Here's an easy one:

"They are the big end which the young geisha puppet sways!"

So who is he?
He's my husband.
Well who in the damn galaxy ain't!

DAVESHAYNE

Monday, July 16, 2007 6:45 PM

Quote:
Originally posted by BSCPantherfan:
Ooo, I like this game!

"She starts in on that 'girl's name' thing, I'll show her good and all I got man parts!"

(It's been a while, that may not be exact.)

That's the way I remember it.

David

"Not completely as well as the series of Firefly..." - From a review of Serenity at amazon.de

KAYNA

Monday, July 16, 2007 7:20 PM

Quote:
Originally posted by BSCPantherfan:
"They are the big end which the young geisha puppet sways!"

"They were little Geisha dolls with big heads that wobbled!"

And this one should be really easy.
"It is the just object. Did not mean any you thought."

This one may not be so easy.
"Adopts my gentleman. Difficultly adopts me."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Op: You're fighting a war you've already lost.
Mal: Yeah, well I'm known for that.

MSG

Monday, July 16, 2007 7:30 PM

OK here's one
But she is our sorceress therefore cuts open her hell to get down

I've got nothing on your quote though...argh

"I'm not all that interested in the mental health of people who want to kill me. "- Leroy Jethro Gibbs

KAYNA

Monday, July 16, 2007 7:32 PM

Quote:
Originally posted by msg:
OK here's one
But she is our sorceress therefore cuts open her hell to get down

"But she's our witch, so cut her the hell down!"

Would you like a hint? I was afraid it might be too obvious.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Op: You're fighting a war you've already lost.
Mal: Yeah, well I'm known for that.

MSG

Monday, July 16, 2007 7:36 PM

yeah a hint would help:)

"I'm not all that interested in the mental health of people who want to kill me. "- Leroy Jethro Gibbs

GUYWHOWANTSAFIREFLYOFHISOWN

Monday, July 16, 2007 7:36 PM

Quote:
Originally posted by Kayna:
And this one should be really easy.
"It is the just object. Did not mean any you thought."

It's just and object. It doesn't mean what you think

Quote:
This one may not be so easy.
"Adopts my gentleman. Difficultly adopts me."

Take me sir. Take me hard

now I have to find one for the rest of you

EDIT: here you go "Obtains said neighbor that, the treatment, you waiter's talent are in are mysterious on becoming estranged"

Why is the rum always gone?

KAYNA

Monday, July 16, 2007 7:48 PM

Quote:
Originally posted by Guywhowantsafireflyofhisown:
"Obtains said neighbor that, the treatment, you waiter's talent are in are mysterious on becoming estranged"

Not sure on all of it but... "Your talent for alienating people is near miraculous." Maybe?

Sorry MSG. Looks like Guy got it. He's to fast for me.
Hmm...must think of new quote.

edit Got one!
"How do we move from work this absolutely terrified donkey piece and obtain by us more and more the absolutely terrified donkey day?"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Op: You're fighting a war you've already lost.
Mal: Yeah, well I'm known for that.

MSG

Monday, July 16, 2007 8:22 PM

OK I'm lousy at this

but here's one of my own

So, she is the increase curses and makes an effort to throw the matter to her repertoire. She truly is the miracle.

"I'm not all that interested in the mental health of people who want to kill me. "- Leroy Jethro Gibbs

KAYNA

Monday, July 16, 2007 8:36 PM

Quote:
Originally posted by msg:
So, she is the increase curses and makes an effort to throw the matter to her repertoire. She truly is the miracle.

"So, she's added cussing and the hurling about of things to her repertoire. She really is a prodigy."

Any takers on mine?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Op: You're fighting a war you've already lost.
Mal: Yeah, well I'm known for that.

GUYWHOWANTSAFIREFLYOFHISOWN

Tuesday, July 17, 2007 12:26 AM

"How do we move from work this absolutely terrified donkey piece and obtain by us more and more the absolutely terrified donkey day?"

how's about we move away from this eerie-ass piece of work and get along with our increasingly eerie-ass day?

Be back soon with a new quote

Why is the rum always gone?

GUYWHOWANTSAFIREFLYOFHISOWN

Tuesday, July 17, 2007 12:31 AM

due to a strange new version of the white screen of death I was unable to edit this into my last post so here is the next quote:

I did not believe has the strength to stop Kaylee in the ' poetry from is possibly joyful. Sometimes you want the delivery pipe hers mouth sound recording, with... dumps ' not to hold for a month.

Should be easy

Why is the rum always gone?

ASARIAN

Tuesday, July 17, 2007 12:34 AM

Quote:
Originally posted by Guywhowantsafireflyofhisown:
due to a strange new version of the white screen of death I was unable to edit this into my last post so here is the next quote:

I did not believe has the strength to stop Kaylee in the ' poetry from is possibly joyful. Sometimes you want the delivery pipe hers mouth sound recording, with... dumps ' not to hold for a month.

Should be easy

Why is the rum always gone?

Too easy. :)

--
"Mei-mei, everything I have is right here." -- Simon Tam

BSCPANTHERFAN

Tuesday, July 17, 2007 12:45 PM

OK, try this one:

"If I can start with you to reach a deadlock in the boundless wilderness, or the components components you do not have the upper and lower garments?"

So who is he?
He's my husband.
Well who in the damn galaxy ain't!

ASARIAN

Tuesday, July 17, 2007 4:37 PM

Quote:
Originally posted by BSCPantherfan:
OK, try this one:

"If I can start with you to reach a deadlock in the boundless wilderness, or the components components you do not have the upper and lower garments?"

Much better. :)

"Should I start with the part where you're stranded in the middle of nowhere, or the part where you have no clothes?"

New entry:

"What they do make this, in any event?"

--
"Mei-mei, everything I have is right here." -- Simon Tam

DIANASPR

Tuesday, July 17, 2007 6:31 PM

Hint please!!! It should be so simple but I cant figure it out.

ASARIAN

Tuesday, July 17, 2007 7:09 PM

Quote:
Originally posted by dianaspr:
Hint please!!!

Nope, you're not getting one, you crybaby! :)

(that was the hint, btw; not an insult, lol)

--
"Mei-mei, everything I have is right here." -- Simon Tam

DIANASPR

Tuesday, July 17, 2007 8:26 PM

Im giving up... for now. But when somebody gets it Ill realize i knew it all along.