Book Swearing in Chinese by Chindi

GENERAL DISCUSSIONS

Book Swearing in Chinese

POSTED BY: CHINDI
UPDATED: Tuesday, October 25, 2005 09:01
SHORT URL:
VIEWED: 828
PAGE 1 of 1

Tuesday, October 25, 2005 8:04 AM

****SPOILER ALERT*****

Ok.. nothing on the tube last night.. so of course re watched some FF episodes...

on War Stories, after Wash is brought back to the ship by Zoe, and the Capt. has been left behind.. when they are explaining the situation to the crew.. Book swears in Chinese.. (first time I noticed this.. you all probably are yawning out there...) anywho... WAS this the first time he ever SWORE on the show??? Anyone know what he was saying???

thanks!

Chindi

NOTIFY: N | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Tuesday, October 25, 2005 9:01 AM

BALLAD

According to the Firefly Chinese Pinyinary (here: http://fireflychinese.home.att.net/ ) it's something like:

"Filthy fornicators of livestock!"

which....I don't guess that's technically swearing. It's pretty good though! And yeah, it's the only time Book comes CLOSE to swearing. Also the only time I can recall (just off the top of my head)he speaks chinese (I bet Ron was happy about that one!)

--Ballad

They weren't cows inside. They were waiting to be, but they forgot. Now they see the sky, and they remember what they are.

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

YOUR OPTIONS

SHARE THREAD

NEW POSTS TODAY

USER	POST DATE

USER

POST DATE