Quote:

---

Originally posted by GweiLo:
Eller? Hur skulle de översatt Mals replik "I´m going to the special hell"? Man kan alltid lita på Svenska översättningsbyråers fantastiska förmåga att ta något och översätta det med "goddag yxskaft".

---

Quote:

---

To paraphrase Xander: Babelfish make us talk good.

---

Quote:

---

Originally posted by GweiLo:
Ja, det är kul att se om de första sesångerna utan att behöva vänta en vecka mellan varje avsnitt. Igår var första avsnittet med Spike. Inte kunde man ana när man såg det avsnittet för första gången vilken relation han senare skulle få till Buffy och resten av Scoobisarna? Det är det som gör att jag älskar Whedon. Hans förmåga att överaska.

Steve: Not as such. The line I was refering too was in one of the earler seasons of Buffy where he said "To read makes our speaking English good.". Pretty famous line.
(And yes, the name "Babelfish" is a Hitch hiker´s reference.)

---

Quote:

---

Originally posted by GweiLo:
Steve: I was simply replying to your jibborish with more nonsence. "Bork, bork!" doesn´t mean anything. It´s what the Swedish chef on the Muppet show used to say. His speach was a combination of jibborish with a couple of German words thrown in there. :-P
I love THHGTTG too. I probably shouldn´t say this in this shrine to Joss Whedon but Adams is my GOD. I´ve read all his books so many times I´ve lost count. Joss is a very nice semi-deity. Guess you could say I´m a Poly-theist. ;-)

---

Quote:

---

Originally posted by GweiLo:
Linden: Japp! Jag såg avsnittet. Hade nästen glömt det traditionella Haloweentumultet som utbryter varje år i Buffy.
Har du serien på DVD? Jag skulle vilja ha alla avsnitt på DVD, men det är så ruskigt dyrt. :-(

Va? Välja favoritavsnitt? Inser du vilken svår fråga det är? Det är som att be mig välja mitt favoritbarn... om jag hade haft barn.
Om jag verkligen måste välja ett avsnitt så måste det nog bli "Our Mrs Reynolds", eftersom det var det avsnitt som verkligen fick mig att fastna för serien. Fast "Jaynestown" är ju så himla kul också... och i "Out of gas" får man lära känna karaktärerna. Argh!!! Kan inte välja. Hjärna... överhettad... smälter!
Har du en klar favorit?

---

Quote:

---

Originally posted by GweiLo:
~försöker desperat hålla liv i en död tråd~

Så... vad tycker ni om det faktum att filmen kommer att koncentrera sig på historien runt River? Bra... dåligt?

---

Quote:

---

Originally posted by Missan:
vi funderar på Buffy-Xena om vi får en flicka nästa gång

---

Quote:

---

Originally posted by Linden:
Gweilo, nu har jag "postat" för första gången på ditt forum! Jag gillar verkligen namnet "Blue Harvest".

---

Quote:

---

Jag undrar samtidigt hur många det är i Sverige som har sett "Firefly". Jag har svårt att tänka mig att någon har sett serien utan att ha varit åtminstone ett fan av någon av Whedon´s andra serier. Det skulle vara intressant att veta.

Vet du, det kliar i fingrarna på mig att börja göra reklam för filmen redan nu. Jag vill sätta upp planscher och reklamera så att precis alla i hela Sverige ska vilja gå och se den. Är det för tidigt att göra det, kanske?

---

Quote:

---

Ok, nu tänker jag börja en liten poll (så får gärna andra fortsätta med svar och fler frågor):

---

Quote:

---

# Om du var tvungen att välja, vem är din favorit av de nio karaktärerna? Varför?

---

Quote:

---

# Vilka är dina tre absoluta favoritscener för denna karaktär?

---

Quote:

---

# Har du lyckats konvertera någon till att bli ett "Firefly"-fan? Vilka blev kommentarerna?

---

Quote:

---

# Har du sett första avsnittet av "Wonderfalls"? Dina första intryck av serien?

---

Quote:

---

# Vilken tycker du är den mest överskattade serien (av både kritiker och tittare)?

---

Quote:

---

# Finns det någon/några serier som du egentligen inte tyckte om från början men som du gillar nu?

---

Quote:

---

Där fick ni lite att bita i.

---