GENERAL DISCUSSIONS

Region 2/4 DVD Review

POSTED BY: BLINKER
UPDATED: Friday, June 25, 2004 03:00
SHORT URL:
VIEWED: 1310
PAGE 1 of 1

Friday, April 16, 2004 10:16 AM

BLINKER


http://www.dvdtimes.org.uk/content.php?contentid=11153

Good review, with a couple of noteworthy comments:

Quote:

(It is amusing to note, however, that the subtitlers did not attempt to translate the Chinese, which is used in the show in replacement for swearing, instead preferring to subtitle it as "Speaks in Galactic language").


"Galactic language"??? Does this mean the subtitles were redone for the R2 release, by someone who knew even less about the show?

Quote:

There are scenes with the action happening in one corner of the screen, or looking up from down near the floor, as though we are spying on the characters, a feeling accentuated by the grainy roughness of much of it. This documentary feel adds to the sense of realism the show generates, and makes sequences in which we apparently walk right through the Serenity much more believable – at times it’s difficult to accept that this is just a collection of sound stages and not one massive interconnected set.




_________
Sliders: Gate Haven - http://slidersweb.net/blinker

NOTIFY: N   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Friday, June 25, 2004 2:44 AM

LEXIBLOCK


Quote:

Originally posted by Blinker:
http://www.dvdtimes.org.uk/content.php?contentid=11153

Good review, with a couple of noteworthy comments:

Quote:

(It is amusing to note, however, that the subtitlers did not attempt to translate the Chinese, which is used in the show in replacement for swearing, instead preferring to subtitle it as "Speaks in Galactic language").


"Galactic language"??? Does this mean the subtitles were redone for the R2 release, by someone who knew even less about the show?



Yep, a bunch of complete idiots. Especially since the commentaries and documentary clearly says its Chineese they are speaking, not a "galactic langauge"

But in the region 2 version, there are also subtitles for the DVD commentaries. This is missing on the American release.

NOTIFY: N   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Friday, June 25, 2004 3:00 AM

RAWDEAL


Is the gag reel only 2 min long on the R1 set too, it sure is on my R2 set

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

YOUR OPTIONS

NEW POSTS TODAY

USERPOST DATE

OTHER TOPICS

DISCUSSIONS
The best, and worst of movie casting
Thu, July 24, 2025 11:57 - 41 posts
The Conspiracy Thread
Thu, July 24, 2025 03:31 - 20 posts
Alan Tudyk Talks Resident Alien With Katee Sackhoff
Wed, July 23, 2025 20:09 - 3 posts
RIP Ozzy
Wed, July 23, 2025 15:23 - 3 posts
Actor Malcolm-Jamal Warner Drowns
Wed, July 23, 2025 09:24 - 3 posts
Pittsburgh CSTS charity Serenity screening 20th annual! July 27th 2025
Tue, July 22, 2025 11:45 - 1 posts
Best "007" song ever?
Sun, July 20, 2025 19:19 - 20 posts
Firefly Funko Pop!
Sat, July 19, 2025 13:11 - 8 posts
Where are the Extraterrestrial Civilizations
Sat, July 19, 2025 07:27 - 90 posts
Joss was right... Mandarin is the language of the future...
Fri, July 18, 2025 22:37 - 60 posts
The Critical Drinker reviews Joss Whedon career over. CriticalDrinker "Will" Jordan plays an online Scottish drunkard with a crude manner, black comedy, biting sarcasm...and he's an anrgy film critic
Thu, July 17, 2025 07:29 - 1 posts
Nathan Fillion’s and Alan Tudyk’s new movie is in theaters July 11, 2025.
Tue, July 15, 2025 05:38 - 4 posts

FFF.NET SOCIAL