River in 'War Stories' by Cheesypoof

FIREFLY CHINESE TRANSLATIONS

River in 'War Stories'

POSTED BY: CHEESYPOOF
UPDATED: Friday, December 23, 2005 12:57
SHORT URL:
VIEWED: 6853
PAGE 1 of 1

Thursday, July 7, 2005 4:50 PM

Just before River shoots the three guys (like, less than a second before, between the looking and the shooting) She says something that sounds like "Kendo kyenduk." I haven't found it on any FF translation sites yet; is it even chinese? If so, what does it mean?

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Thursday, July 7, 2005 5:00 PM

ALINOR

I'm pretty sure she says, "Can't look, can't look" as she screws her eyes shut and fires.

NOTIFY: N | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Thursday, July 7, 2005 5:02 PM

CHEESYPOOF

Oh. Well, that's less exciting. Too bad.

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Thursday, December 22, 2005 5:04 PM

TAMGAL

she does say that, when she spots the guys she says "Can't look, Can't look." and then they all die

bwahahahahahahaha!!!!

They weren't cows inside. They were waiting to be, but they forgot. Now they see the sky and they remember what they are.

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Thursday, December 22, 2005 7:51 PM

DARIENDAYSHADOW

Yeah it is 'Cant look, Cant look'. I love river.For all you river haters out there

I'm a leaf in the wind, watch how I soar"

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Friday, December 23, 2005 11:31 AM

TAMGAL

oh come on, Who in their right mind, that goes on this site, hates River?

"They weren't cows inside. They were waiting to be, but they forgot. Now they see the sky and they remember what they are." -River, Safe

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Friday, December 23, 2005 11:48 AM

OOKAMIKAWAHARA

Will have to look at it again, but pretty sure its just the can't look can't look pharse. What you have there Kendo is Japanese martial art of Sword fencing. Quite a Shiny sport if I do say so myself. The other word you have up there don't know about. Always nice to find Kendo mentioned though.
mata, Ookami yori

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Friday, December 23, 2005 12:57 PM

DARIENDAYSHADOW

Nobody in their right mind would hate river........Except if the alliance screwed with their heads.
ror all you non firefly supporters in the world.(cough....fox....cough) this is for you

Browncoats 10/FOX 0

I'm a leaf in the wind, watch how I soar"

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

YOUR OPTIONS

SHARE THREAD

NEW POSTS TODAY

USER	POST DATE

USER

POST DATE