FIREFLY CHINESE TRANSLATIONS

How To Say You Can't Take The Sky From Me

POSTED BY: KAVIFINDSSERENITY
UPDATED: Thursday, October 15, 2015 20:33
SHORT URL:
VIEWED: 1611
PAGE 1 of 1

Thursday, October 15, 2015 12:53 PM

KAVIFINDSSERENITY


How do you say you can't take the sky from me in chinese. I don't need the written form I just want to know how to say it.

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Thursday, October 15, 2015 4:15 PM

THGRRI


Quote:

Originally posted by KaviFindsSerenity:
How do you say you can't take the sky from me in chinese. I don't need the written form I just want to know how to say it.



How can someone here explain how to say it without it being in written form?



NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Thursday, October 15, 2015 6:34 PM

WISHIMAY

There will be fire and brimstone and Earth will be destroyed!... in several billion years!----------------------------------------- "Well, so long Earth. Thanks for the air... and what-not." -Philip J. Fry


The individual phrases sound like this on the translation sites:

You can't take- E bu neng

The sky- fueng ko

from me- thong wa

but I have no idea how to put them together. You could always give it a try and see what happens...

Or go through twelve years of posts to find it...

I DO have a list of useful phrases from the show if that doesn't work
1. Holy Testicle Tuesday- Shun-SHENG duh gao-WAHN
2. The explosive diarrhea of an elephant- Da-shiang bao-tza shr duh lah doo-tze
3. Shove all the planets in the universe up my ass- Tai-kong suo-yo duh shing-chiou sai-jin-duh pee-goo
4. Holy mother of god and all her wacky nephews- Wuh duh ma huh tah duh fong kwong duh wai shung
5. Motherless goats of all motherless goats- Gao yang jong duh goo yang
6. Filthy fornicatos of livestock: Huh choo-shung tza-jiao duh tzang-huo
7. Stupid inbred sack of meat- Bun tyen-shung duh ee-DWAY-RO
8. Baboon's asshole- FAY-FAY duh PEE-yen
9. Extraorinarily impatient Buddha- Jen mei NAI-shing duh FWO-tzoo
10.Cow sucking- Shee-niou

Hope that helps


NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Thursday, October 15, 2015 6:41 PM

THGRRI

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Thursday, October 15, 2015 8:33 PM

KAVIFINDSSERENITY


Okay thanks!

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

YOUR OPTIONS

NEW POSTS TODAY

USERPOST DATE

OTHER TOPICS

DISCUSSIONS
Translation offering from Firefly Soundtrack
Fri, March 17, 2017 22:57 - 9 posts
Why do they speak in Chinese on Firefly?
Sun, January 10, 2016 01:08 - 12 posts
How To Say You Can't Take The Sky From Me
Thu, October 15, 2015 20:33 - 5 posts
cursing in chinese = dumb idea
Sun, September 6, 2015 11:57 - 20 posts
Chinese Descriptive Words
Thu, July 2, 2015 23:36 - 5 posts
Which Firefly Character Are You?
Wed, November 13, 2013 20:26 - 202 posts
Can someone translate this?
Sun, June 2, 2013 01:36 - 8 posts
Request: Image File of 'Browncoat' In Chinese
Fri, March 23, 2012 18:52 - 17 posts
Need Translation...Please Help!
Mon, March 19, 2012 15:59 - 5 posts
Okay it's not Chinese, but what does 'scruth' mean?
Sun, December 4, 2011 07:25 - 23 posts
Seems like most of my posts are about food
Thu, April 21, 2011 18:41 - 4 posts
Safe Word
Thu, April 21, 2011 11:46 - 26 posts

FFF.NET SOCIAL