Anyone know any simple phrases in Cantonese? by GloryBe

FIREFLY CHINESE TRANSLATIONS

Anyone know any simple phrases in Cantonese?

POSTED BY: GLORYBE
UPDATED: Thursday, November 10, 2005 05:17
SHORT URL:
VIEWED: 6672
PAGE 1 of 1

Saturday, May 14, 2005 1:52 AM

We have all these great phrases in Mandarin, but does anyone have any simple cantonese phrases?

Even a link to a website would be great!

Thanks in advance!!

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Friday, June 24, 2005 9:58 PM

0REAVER0

The hero of canton the man they call jayne

0Reaver0

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Saturday, October 22, 2005 11:21 AM

WYVERNSHADE

Indeed I do. In fact, a few Cantonese "nice" and "not-nice" phrases are all the Chinese I *do* know, as I don't know any Mandarin.

Learned many years ago, from a Cantonese Chinese-speaking friend I grew up with:

1.) Nay Say Gwai! Trans: Means something like "You dead ghost!, a double-negative (as in, "You are dead, and you are dead *again*, twice, *that's how dead you are!". My understanding is this is something you only say to someone you wish you could kill *twice*! Sounds very satifying to say, too, as an expletive.

2.) Hom Sep Low! Trans: "Dirty Old Man!" Can also be said as: "Nay Hom Sep Low!", by putting a "You" (Nai) in front of it, in the same way you'd say "Hello" or "How are you doing?" by saying "Nai How Ma"?

3.) Gnaw Um Jido. Trans: "I don't know." The "I" word "Gnaw" is pronounced by starting with an "ng" sound, like at the end of the word "song", and then continuing with an "aw" sound, as in "saw".

4.) Nay Cern Gun Mutyeh (or Maya): "I don't understand what you're saying".

5.) Gawdee Nui Jai Gay Ho! Trans: "Those young ladies are very pretty!"

That about exhausts my limited knowledge of Cantonese phrases...but even these have served me well, over the years. Hope they help ya...

~Wyvernshade

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Thursday, November 10, 2005 5:17 AM

COMPANYOFWOOF

Cantonese sounds vastly different from Mandarin, owing to its archaic ancestry. So naturally, they have a different writing system. To me Cantonese just sounds more natural and less pretentious. Think of it as the Cockney version of Chinese language, a strong contrast to the Beijing version of "the Queen's English".

This page should get you started.

http://www.cantonese.sheik.co.uk/

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

YOUR OPTIONS

SHARE THREAD

NEW POSTS TODAY

USER	POST DATE

USER

POST DATE