Quote:

---

Originally posted by Efialtis:
I noticed that there are 2 different sets of characters for "Serenity" and for "Blue Sun"...
The first set of characters for Serenity are the ones on the Shield on the side of the ship, the second set only differ on the first character...
Instead of "ning jing", it is "ping jing"...
The same for Blue Sun, the one we see most is "lan ri" and the other is "qing ri"...

Does anyone have any input on why there are these differences, and what they actually "mean", what idea they are trying to give?

Any thoughts appreciated.

---