FIREFLY CHINESE TRANSLATIONS

River in 'War Stories'

POSTED BY: CHEESYPOOF
UPDATED: Friday, December 23, 2005 12:57
SHORT URL:
VIEWED: 6857
PAGE 1 of 1

Thursday, July 7, 2005 4:50 PM

CHEESYPOOF


Just before River shoots the three guys (like, less than a second before, between the looking and the shooting) She says something that sounds like "Kendo kyenduk." I haven't found it on any FF translation sites yet; is it even chinese? If so, what does it mean?


NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Thursday, July 7, 2005 5:00 PM

ALINOR


I'm pretty sure she says, "Can't look, can't look" as she screws her eyes shut and fires.

NOTIFY: N   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Thursday, July 7, 2005 5:02 PM

CHEESYPOOF


Oh. Well, that's less exciting. Too bad.

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Thursday, December 22, 2005 5:04 PM

TAMGAL


she does say that, when she spots the guys she says "Can't look, Can't look." and then they all die bwahahahahahahaha!!!!

They weren't cows inside. They were waiting to be, but they forgot. Now they see the sky and they remember what they are.

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Thursday, December 22, 2005 7:51 PM

DARIENDAYSHADOW


Yeah it is 'Cant look, Cant look'. I love river.For all you river haters out there

I'm a leaf in the wind, watch how I soar"

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Friday, December 23, 2005 11:31 AM

TAMGAL


oh come on, Who in their right mind, that goes on this site, hates River?

"They weren't cows inside. They were waiting to be, but they forgot. Now they see the sky and they remember what they are." -River, Safe

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Friday, December 23, 2005 11:48 AM

OOKAMIKAWAHARA


Will have to look at it again, but pretty sure its just the can't look can't look pharse. What you have there Kendo is Japanese martial art of Sword fencing. Quite a Shiny sport if I do say so myself. The other word you have up there don't know about. Always nice to find Kendo mentioned though.
mata, Ookami yori

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Friday, December 23, 2005 12:57 PM

DARIENDAYSHADOW


Nobody in their right mind would hate river........Except if the alliance screwed with their heads.
ror all you non firefly supporters in the world.(cough....fox....cough) this is for you


Browncoats 10/FOX 0

I'm a leaf in the wind, watch how I soar"

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

YOUR OPTIONS

NEW POSTS TODAY

USERPOST DATE

OTHER TOPICS

DISCUSSIONS
Ruthless Runescape Bonds Strategies Exploited
Tue, April 17, 2018 22:07 - 1 posts
Translation offering from Firefly Soundtrack
Fri, March 17, 2017 22:57 - 9 posts
Why do they speak in Chinese on Firefly?
Sun, January 10, 2016 01:08 - 12 posts
How To Say You Can't Take The Sky From Me
Thu, October 15, 2015 20:33 - 5 posts
cursing in chinese = dumb idea
Sun, September 6, 2015 11:57 - 20 posts
Which Firefly Character Are You?
Wed, November 13, 2013 20:26 - 202 posts
Request: Image File of 'Browncoat' In Chinese
Fri, March 23, 2012 18:52 - 17 posts
Need Translation...Please Help!
Mon, March 19, 2012 15:59 - 5 posts
Okay it's not Chinese, but what does 'scruth' mean?
Sun, December 4, 2011 07:25 - 23 posts
Seems like most of my posts are about food
Thu, April 21, 2011 18:41 - 4 posts
Safe Word
Thu, April 21, 2011 11:46 - 26 posts
Kevin Polloks chat show
Thu, April 21, 2011 10:25 - 3 posts

FFF.NET SOCIAL