FIREFLY CHINESE TRANSLATIONS

Serenity deleted scene translation

POSTED BY: MENELUIN
UPDATED: Tuesday, July 31, 2007 06:39
SHORT URL:
VIEWED: 4551
PAGE 1 of 1

Tuesday, July 31, 2007 6:20 AM

MENELUIN


Anyone know what Inara says at the end of this scene, the deleted one with her and Sheydra?



Just curious cause she's so emotional with all the Mal talk.

Who wouldn't regret NOT having a torrid affair with that 'pirate.' :)

~~~~~~~~
AIM: inaraofsihnon
E-mail: inaraofsihnon@aol.com

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Tuesday, July 31, 2007 6:37 AM

PHOENIXROSE

You think you know--what's to come, what you are. You haven't even begun.


"A switch to those girls' backsides would be just the thing." Is, I believe, what she's saying about the gossiping teenagers.


Human beings, who are almost unique in having the ability to learn from the experience of others, are also remarkable for their apparent disinclination to do so.
A troll's hair is still pointy, even when it's wearing a hat.

NOTIFY: N   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Tuesday, July 31, 2007 6:39 AM

MENELUIN


Aha! That makes sense--thank you muchly.

~~~~~~~~
AIM: inaraofsihnon
E-mail: inaraofsihnon@aol.com

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

YOUR OPTIONS

NEW POSTS TODAY

USERPOST DATE

OTHER TOPICS

DISCUSSIONS
Translation offering from Firefly Soundtrack
Fri, March 17, 2017 22:57 - 9 posts
Why do they speak in Chinese on Firefly?
Sun, January 10, 2016 01:08 - 12 posts
How To Say You Can't Take The Sky From Me
Thu, October 15, 2015 20:33 - 5 posts
cursing in chinese = dumb idea
Sun, September 6, 2015 11:57 - 20 posts
Chinese Descriptive Words
Thu, July 2, 2015 23:36 - 5 posts
Which Firefly Character Are You?
Wed, November 13, 2013 20:26 - 202 posts
Can someone translate this?
Sun, June 2, 2013 01:36 - 8 posts
Request: Image File of 'Browncoat' In Chinese
Fri, March 23, 2012 18:52 - 17 posts
Need Translation...Please Help!
Mon, March 19, 2012 15:59 - 5 posts
Okay it's not Chinese, but what does 'scruth' mean?
Sun, December 4, 2011 07:25 - 23 posts
Seems like most of my posts are about food
Thu, April 21, 2011 18:41 - 4 posts
Safe Word
Thu, April 21, 2011 11:46 - 26 posts

FFF.NET SOCIAL