FIREFLY CHINESE TRANSLATIONS

Security Patch question

POSTED BY: TGFREIGHTERPILOT
UPDATED: Tuesday, May 20, 2008 19:53
SHORT URL:
VIEWED: 3689
PAGE 1 of 1

Sunday, May 18, 2008 12:02 AM

TGFREIGHTERPILOT


does anyone has the translations for the chinese on the two security patches on the guard at the train station and janyes shirt in the maidenheads?

these are the patches

http://www.patchgeeks.com/catalog/product_info.php/cPath/70/products_i
d/546


http://www.patchgeeks.com/catalog/product_info.php/cPath/70/products_i
d/545


thanks in advance


NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Tuesday, May 20, 2008 1:20 AM

TILLIESONG


Can you post a link to a screenshot of Jayne's shirt?

(I'm working on the patches, but so far the characters don't make any sense.)

ETA: I've only tried to look up the Chinese characters on the patches; I don't know a thing about Arabic, so I haven't tried that yet.

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Tuesday, May 20, 2008 7:53 PM

TILLIESONG


Unfortunately, the characters 丑丈丞丌七临专 don't mean anything. When I put it through a translator I got:

"The clown ten feet assists ji seven is near specially"


Still waiting on the screenshot for the t-shirt...



NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

YOUR OPTIONS

NEW POSTS TODAY

USERPOST DATE

OTHER TOPICS

DISCUSSIONS
Translation offering from Firefly Soundtrack
Fri, March 17, 2017 22:57 - 9 posts
Why do they speak in Chinese on Firefly?
Sun, January 10, 2016 01:08 - 12 posts
How To Say You Can't Take The Sky From Me
Thu, October 15, 2015 20:33 - 5 posts
cursing in chinese = dumb idea
Sun, September 6, 2015 11:57 - 20 posts
Chinese Descriptive Words
Thu, July 2, 2015 23:36 - 5 posts
Which Firefly Character Are You?
Wed, November 13, 2013 20:26 - 202 posts
Can someone translate this?
Sun, June 2, 2013 01:36 - 8 posts
Request: Image File of 'Browncoat' In Chinese
Fri, March 23, 2012 18:52 - 17 posts
Need Translation...Please Help!
Mon, March 19, 2012 15:59 - 5 posts
Okay it's not Chinese, but what does 'scruth' mean?
Sun, December 4, 2011 07:25 - 23 posts
Seems like most of my posts are about food
Thu, April 21, 2011 18:41 - 4 posts
Safe Word
Thu, April 21, 2011 11:46 - 26 posts

FFF.NET SOCIAL