FIREFLY CHINESE TRANSLATIONS

RE:

POSTED BY: KAYTHRYN
UPDATED: Thursday, January 19, 2006 19:36
SHORT URL:
VIEWED: 46183
PAGE 1 of 3

Thursday, February 6, 2003 12:23 PM

KAYTHRYN


This is a quiz I found at another Firefly site...

http://quizilla.com/users/craezame/quizzes/Which%20Firefly%20character
%20are%20you%3F/

Now what Firefly character were you?



NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Thursday, February 6, 2003 12:48 PM

KAYTHRYN

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Thursday, February 6, 2003 1:12 PM

LOSTANGEL


I took the polls, and I am Zoe, my man is Wash (based him off my current boyfriend), I didn't find out which Firefly girl was right for me though, and my Firefly/Angel/Buffy name was ScarletPooky?

Someone help me out with the last one!

______________________
Lost Angel

WASH: Psychic, though? That sounds like something out of science fiction.
ZOE: We live in a space ship, dear.
WASH: So?


NOTIFY: N   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Thursday, February 6, 2003 2:07 PM

SUCCATASH


Dammit, I was River! I'm 32, male, and wanted to be Mal or Walsh.

Is there a crazy little girl inside me somewhere?
This poll has really made me doubt myself.

I think I need therapy now.

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Thursday, February 6, 2003 2:18 PM

JYNK


I did them quizzes once. On one, it said I was Jayne. On the other, it said I'd mostly likely date Jayne. Says much about the man and the women that love him, ya?

-------------------
"Let's move this conversation in a not-Jayne's-fault direction." - Jayne

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Thursday, February 6, 2003 4:13 PM

SARAHETC


I *am* Zoe (shiny!)
My man is Wash (shiniest!)

I didn't take the woman one, but I think I'd be in love with Zoe, cos I'm half in love with her as it is.

As for the BuffyAngelFirefly group one, I think we need to do one that more reflects Firely and our fandom. I'll write the questions if someone else will write the code.

NOTIFY: N   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Thursday, February 6, 2003 5:53 PM

RIVERSSHOT


Well Succatash,

I ended up being Mal...

I wanted to be River or Simon.

*sigh*

~Rivers_Shot~

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Thursday, February 6, 2003 8:44 PM

LIVINGIMPAIRED


Yeah. I'm Wash, and I'm also dating Wash. It's weird, but that's a problem for my therapist to work out.

________________

Jayne: We was just about to spring into action, Captain. A complicated escape and rescue op.
Wash: I was gonna watch. It was very exciting!

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Thursday, February 6, 2003 11:27 PM

BRTICK


heehee! I'm Wash!

Keep Flying!

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Thursday, March 13, 2003 9:35 AM

RIVERSIDE


I took all those quizzes, and apparently I'm equal parts Wash and Kaylee...and I should date someone who is also Wash and Kaylee. Hmmm....suppose that means I'm a bit narcissistic.



NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Thursday, March 13, 2003 11:21 AM

MELEE


Well, apparently I'm Kaylee or River... that works... I'm cheerful, optimistic, and try to see the best in life... and 99% of the people I know think I belong in the nut house :D

And my guy is Wash... Pfft! Like it could be ANYONE ELSE!

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Monday, March 17, 2003 10:52 AM

CHANNAIN

i DO aim to misbehave


hey Succatash, no worries, mate - i'm 35/female and ended up being Wash. it's like reading your horoscope--all in the interpretation. so when all hell breaks loose, i'll still be the calm one with a big cup of green death in her hand. don't know what green death is? visit your local sci-fi convention--and i ain't talkin gorram Creation convention neither.

still walkin and talkin

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Monday, March 17, 2003 2:18 PM

TALRIUS


I'm Mal but I chose a lot of Jayne ones though, strange huh.

Their is an 'N' in Gorramn.



--------------------------------------------------

ASH:
Alright you bunch of primitives, this-
is my BOOM-stick!

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Monday, March 17, 2003 4:38 PM

LORA


I was impressed when I took the 'which guy's for you' quiz and it came out Mal -- already knew that.

I was less impressed when I took the 'which character are you' quiz and it ... also came out Mal. I want to be Zoe when I grow up.

I still haven't decided what to think about the 'which gal's for you' quiz. It came out Kaylee. So, I ask anyone reading this, "You got any light you'd like to shed on this development?"

"Is there any way I'm gonna get out of this with honor and dignity?" Zoe, War Stories

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Monday, March 17, 2003 5:21 PM

ALEXANDRIA


I got Kaylee, but my firefly man was Wash... Go figure. I was hoping for Mal, but Wash certainly has his appeal...

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Monday, March 17, 2003 5:33 PM

TALRIUS


I being Mal got Inara, ha.

I would have prefered Kaylee, wait you got Kaylee...


--------------------------------------------------

ASH:
Alright you bunch of primitives, this-
is my BOOM-stick

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Monday, March 17, 2003 6:06 PM

JAYNESGIRLFRIEND


Lord help me, I'm River. And my man is Wash(But that's what honesty'll get you, I should have fixed it.) Did anyone else go to a really dirty place when they saw "So what's his ride like?" Just me? Okay.

"I was gonna get me an ear, too." - Jayne

NOTIFY: N   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Monday, March 17, 2003 6:21 PM

TALRIUS


Hey, River's kinda cute too, in that kill you with mathematics kinda way.

Are you good at math?

--------------------------------------------------

ASH:
Alright you bunch of primitives, this-
is my BOOM-stick!

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Thursday, May 1, 2003 9:39 PM

KOFFEE


I'm Kaylee, and the man for me is Mal. Shiny!

-----------------------------------------
“It's a real burn, being right so often.”

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Saturday, May 3, 2003 3:16 PM

DUTCH


I guess I am the captain, and the girl for me is Kaylee.. I can live with that

Kaylee's the cutest thing I've ever seen.

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Saturday, May 3, 2003 3:16 PM

DUTCH


Hit the ol' post button twice, doh

NOTIFY: N   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Saturday, May 3, 2003 6:13 PM

LUPA


Quote:
Dammit, I was River! I'm 32, male, and wanted to be Mal or Walsh.


Heh, I'm 17, female, and ended up as Mal! Want to trade?

NOTIFY: N   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Saturday, May 3, 2003 6:26 PM

LUPA


Okay I took the new quiz and ended up as Inara. I feel so dirty.
The Firefly guy I'm meant to be with is Mal, which I guess means I should get over my life-threatening crush on Simon.
A previous quiz pegged me personally as Mal, so what I have learned about myself today is I am either a narcisist (Mal destined to be w/ Mal) or a whore ('Nara).
Thank you, Kathyryn, for destoying what is left of my dignity.

NOTIFY: N   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Sunday, May 4, 2003 6:23 AM

ROBERTSPARLING


I'm Wash.
River is my lady.

And I'm a lurker.

All seems to fit.

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Friday, May 23, 2003 8:10 AM

KASUO


Cool, I'm Wash. And now, I'm going to stand on the hull of Serenity and flap my arms to get the attention of any ship that's passing by.

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Friday, May 23, 2003 8:30 AM

MANIACNUMBERONE


I ended up as the doc.
strange.

tried it again..."The Captain"

NOTIFY: N   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Friday, May 23, 2003 9:00 AM

ETERNALS


I managed to get Mal, and the girl for me is Kaylee.

NOTIFY: N   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Friday, May 23, 2003 2:21 PM

SERENITYVALLEY


hehe, I always get wash even when I don't even try (which is a good thing since he's the best!).

"Did he just go crazy and fall asleep?" -Wash
"I told him to sit down," -Simon

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Friday, May 23, 2003 6:20 PM

SIRENKAIN


Ok this fits - I got Mal and the man for me is Mal. But Jayne seems like more fun.

River: The human body can be drained of blood in 8.6 seconds, given adequate vacuuming systems.
Mal: See, morbid and creep-ifying I got no problem with, long as she does it quiet-like.

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Friday, May 23, 2003 9:54 PM

ARCHER


I'm Mal and I ended up landing Zoe, and any time she wants to drop in and invite me to 'take her hard' I guess I'll just have to step up and do my best to defuse all the sexual tension so she can get on with her marriage.

Whole lotta tension there, though. Might take a few tries to burn it all out.

Or perhaps I'm just flattering myself.

As for the Buffy one, well, that one I could take a bit more honestly, since I've seen like fifteen minutes worth of Buffy in my entire life. I ended up being this Lurker character, whoever that is. Odd.


NOTIFY: N   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Saturday, May 24, 2003 1:54 AM

ARCHER


Well, I was taking a break while mulling over episode five (V) of The Ghosts of Serenity, and since everyone else was checking out all their romantic options on the tests, I decided... hey, I'm an open-minded, nineteenth century kinda guy.

So it turns out my ideal boyfriend is Wash.

Now, this obviously gets real complicated in a hurry, what with Zoe being in the picture.

I mean I never knew he liked me, what with all those childish pranks and those cutting jokes. Who knew it was a schoolboy crush all along?

Now after waiting all night for Zoe to drop in and 'relieve our tension' so to speak, I'm wondering just where they've been, and I'm thinking nothing good here. This whole time, they've been channeling their passions into a totally artificial relationship with each other in order to deal with the frustrations of their deep and abiding desire for me.

No good can come of this, no good at all.

NOTIFY: N   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Saturday, May 24, 2003 8:23 AM

XENARC


Hmmm, It said I'm Mal, and my guy's Mal. So that either means something simple like: I like guys I have a lot in common with, or something twisted that would lead to therapy so we won't go there, k?

Would have been nice if it picked me as a cute and sweet Kaylee or Godess Zoe (me being female and all), but I can't really complain about being a Mal personality wise.

XenArc

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Saturday, May 24, 2003 10:32 AM

CHRISTHECYNIC


Quote:
Originally posted by Succatash:
Dammit, I was River! I'm 32, male, and wanted to be Mal or Walsh.

Is there a crazy little girl inside me somewhere?
This poll has really made me doubt myself.

I think I need therapy now.


No worries. I am River (twice) and my Ideal girl is River. Of course I knew that before the test, first I had a premonition, then I intellectually confirmed it. Not that I’m narcissistic, just that I like my smart girls (and can deal with a little craziness.)

All that this says about you is that you’re smart, and perhaps a bit nuts (or psychic, either way.)

Maybe if you get in touch with the crazy little girl inside you you'll be able to see the future.

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Saturday, May 24, 2003 2:43 PM

SUCCATASH


This conversation kind of reminds me of Talrius because he dressed up like a girl in order to write River fanfic.

What a guy. You may be right, I think it's time for ALL of us to let our little Rivers out.

Life is a series of peaks and valleys, and a River runs through it.





NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Saturday, May 24, 2003 2:49 PM

CHRISTHECYNIC


Nice pun, it certainly would make us an interesting bunch we would be, male and female Firefly fans all letting the little crazy psychic girls inside of us out.

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Saturday, May 24, 2003 11:35 PM

ARCHER


Trekkies get all the attention for the conventions and uniforms and Spock ears. We gotta do something to compete.


NOTIFY: N   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Friday, June 20, 2003 10:52 AM

RAW53X


well acording to the test.
i am simon
and my girl is kaylee

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Sunday, July 6, 2003 10:03 AM

SHEPHERDOFHERMAS


No surprise - I'm the Shepherd.

And if I were looking for a man: Simon.
And if I were looking for a woman: Inara.

hmmmmm....

NOTIFY: N   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Sunday, July 6, 2003 10:47 AM

GINOBIFFARONI


I want to be Jayne dating river.

My wife refuses to take the test and says " I want to be Inara "

Getting kinda concerned here...

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Sunday, July 6, 2003 6:21 PM

JOHNNYREB


I took the test. I wound up being Jayne dating Kaylee. GORRAMN SHINY!

Viva Firefly

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Tuesday, September 16, 2003 2:09 PM

SOUTHERNSLAYER


I got Mal. Shiny!

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Monday, October 13, 2003 8:57 PM

INIRE


Wash (not really surprising) with River (who my wife WAS going to be for Haloween but decided on KayLee instead (even though she's more River's bodytype))...

not a bad way to se the 'verse.

"...GHOSTS!..."

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Thursday, November 27, 2003 4:39 AM

TEELABROWN


I ended up Mal, though my answers as a whole did not have a majority. Then I fiddled around with it, and ended up River. I will most likely do that so I get every character.

I figured I was Simon, Jayne, or River...Mal was unexpected.

Really cool, though.

-Tella Brown

"There's good people in the 'verse. Not many, Lord knows, but you only need a few."

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Thursday, January 1, 2004 7:33 PM

EMOPIRATE05


I took both the "which character are you" tests. I got Wash the first time and Kaylee the second. Turns out that my man is the Captain...good times

---------------------------------------------------------------------------------------------------

"Ninjas are totally sweet. What with the guitar solos and flipping out and totally chopping peoples heads off." ~Jade Puget

"I love the sound of the pitter patter of little feet in big combat boots...SHUT UP!!" ~Capt. Mal

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Friday, January 2, 2004 11:18 AM

FORGOTTENFIREFLYCHARACTER


Mal...every time. I like that.

NOTIFY: N   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Saturday, January 3, 2004 9:04 PM

SHIROGOMA


I was Zoey - makes sense because my husband IS a pilot and I tend to be the strong gal.

But, I used to be more Kaylee-ish. Hence the picture.

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Sunday, January 4, 2004 4:39 PM

LADYJAYNE


Didn't finish the "Who are you" quizzes. It was too easy to slant the answers.

I did take the "which guy" quiz, but I already knew my husband is most like Wash. He has a very bizarre sense of humor and uses it often.

--Kala

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Sunday, January 4, 2004 5:05 PM

TEELABROWN


For browncoats, wouldn't it be harder, because you know all the quotes?

Don't know. I tried one where I didn't think that much about the answers, and I got Wash. Go figure. I've gotten most of them.

............................................................................................
"Freedom is the Freedom to say that 2+2 makes 4. If that is granted, all else follws"-Winston, 1984
Keep flyin', and remember, THEY can't take the sky from US!

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

Sunday, January 4, 2004 5:47 PM

PUBLICRELATIONS


I took both who are you and I got Jayne twice. Scary enough, it didn't surprise me, and yes, I have named at least one of my guns. My girl is Kaylee, which is about right. Very intersting.

"They're whores.." "I'm in."

NOTIFY: Y   |  REPLY  |  REPLY WITH QUOTE  |  TOP  |  HOME  

YOUR OPTIONS

NEW POSTS TODAY

USERPOST DATE

OTHER TOPICS

DISCUSSIONS
Ruthless Runescape Bonds Strategies Exploited
Tue, April 17, 2018 22:07 - 1 posts
Translation offering from Firefly Soundtrack
Fri, March 17, 2017 22:57 - 9 posts
Why do they speak in Chinese on Firefly?
Sun, January 10, 2016 01:08 - 12 posts
How To Say You Can't Take The Sky From Me
Thu, October 15, 2015 20:33 - 5 posts
cursing in chinese = dumb idea
Sun, September 6, 2015 11:57 - 20 posts
Which Firefly Character Are You?
Wed, November 13, 2013 20:26 - 202 posts
Request: Image File of 'Browncoat' In Chinese
Fri, March 23, 2012 18:52 - 17 posts
Need Translation...Please Help!
Mon, March 19, 2012 15:59 - 5 posts
Okay it's not Chinese, but what does 'scruth' mean?
Sun, December 4, 2011 07:25 - 23 posts
Seems like most of my posts are about food
Thu, April 21, 2011 18:41 - 4 posts
Safe Word
Thu, April 21, 2011 11:46 - 26 posts
Kevin Polloks chat show
Thu, April 21, 2011 10:25 - 3 posts
 VIEW MORE TOPICS 

FFF.NET SOCIAL