Firefly/Serenity Translated Quote Game by DesktopHippie

Why and can I look! That fluctuation shape hanging lamp how?

*snicker*

~
"We'll pass through it soon enough."

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Tuesday, March 28, 2006 11:28 AM

And I can see why! How about that floating chandelier?

"Like kills your I me to look at you again"

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Tuesday, March 28, 2006 4:02 PM

"Like to kill you myself, I see you again."

I can stand little hear one to be more

~
"We'll pass through it soon enough."

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Tuesday, March 28, 2006 5:31 PM

I could stand to hear a little more.

(someone else go next, I left my next one at work, I'll post it tomorrow)

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Tuesday, March 28, 2006 8:36 PM

Here's an easy one:

The wheel never stops rotating, badger.
That critical time to people in outflow boundary.

So who is he?
He's my husband.
Well who in the damn galaxy ain't!

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Wednesday, March 29, 2006 3:45 AM

Yeah, nice'n'easy :)

The wheel never stops turning, Badger.
That only matters to people on the rim.

"She will be tears has been plentiful but she to fly really"

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Wednesday, March 29, 2006 4:21 AM

I was hoping the babelfish would do something with "Badger", but the second part was funny, so I put it up.

"She's torn up plenty but she'll fly true."

Here's another easy one:

I do not give a half hillock if you are innocent! So that invests you?

So who is he?
He's my husband.
Well who in the damn galaxy ain't!

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Wednesday, March 29, 2006 5:48 AM

"I don't give half a hump if you're innocent or not. So where does that leave you?"

I've found that it works best if you pick quotes that don't include any distinctive words like "badger" because they tend to survive the translation pretty well. I also seem to get better results if I leave out punctuation - if nothing else, sometimes the punctuation is a dead giveaway even when the rest of it makes no sense. I figured out the "floating chandelier" one above almost entirely based on the punctuation...

If you'd just done the second sentence I'm not sure if I'd have got it :)

"Everybody does flustered"

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Wednesday, March 29, 2006 7:10 AM

Quote:
"Everybody does flustered"

Is that "Everyone's makin' a fuss!" - Mal's line from The Pilot?

If it is, then this is my quote:

Quote:

I was allowed to start to obtain already sexed?

The tabletop plays the skin: Identically by 'poetry
(Desktop Hippie: at one with the 'verse)

NOTIFY: N | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Wednesday, March 29, 2006 7:28 AM

BWAHAHAHA!

Can I start gettin' sexed already!

So who is he?
He's my husband.
Well who in the damn galaxy ain't!

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Wednesday, March 29, 2006 7:29 AM

Yup

Your turn to post a quote!

Desktop Hippie: at one with the 'verse

NOTIFY: N | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Wednesday, March 29, 2006 7:30 AM

I was looking one up. Babelfish really messed with this one:

This distress heterogenesis in some person's asthma, right?

So who is he?
He's my husband.
Well who in the damn galaxy ain't!

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Wednesday, March 29, 2006 5:37 PM

ROCKETJOCK

The strength is unable in the poetry to stop me.

Gentleman? I need you to adopt the rudder, invites. I need this person to tear possess my upper and lower garments.

Leg! Oh, must definite think this is her leg. You can invest that to strike but actually. Her leg, with is correct she the leg... to meet her the place. Tha- reality, that overall region. Does that, what with... and [... ] have you above it to see she to wear? Forgets it. You once were by the soldier woman?

Ah, the joys of Engrish.

"Then long-term, with thanks all fish.." -- Douglas Adams

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Wednesday, March 29, 2006 5:38 PM

Hello --?

(crickets chirping)
Well, I was putting this up because no one had posted in a while, but someone did while I was typing.
So who is he?
He's my husband.
Well who in the damn galaxy ain't!

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Wednesday, March 29, 2006 7:24 PM

THESOAPBOXER

Quote:
Originally posted by RocketJock:
The strength is unable in the poetry to stop me.

No power in the 'verse can stop me.

Quote:
Gentleman? I need you to adopt the rudder, invites. I need this person to tear possess my upper and lower garments.

Sir? I'd like you to take the helm, please. I need this man to tear all my clothes off.

Quote:
Leg! Oh, must definite think this is her leg. You can invest that to strike but actually. Her leg, with is correct she the leg... to meet her the place. Tha- reality, that overall region. Does that, what with... and [... ] have you above it to see she to wear? Forgets it. You once were by the soldier woman?

The legs! Oh, yeah, definitely have to say it was her legs! You can put that down! Her legs, and right where her legs meet her back. Tha- actually, that whole area. That, and above it. [... ] Have you seen what she wears? Forget about it. Have you ever been with a warrior woman?

Those were fun!

A pretty easy one:
"Continues year me now any my nethers not to be unambiguous has run in the battery."

_____________________________________________
Asks you justly to cause it to be strangeer? Just stranger. Strangeer. Can be stranger. Even more exceptionally. Strange how?
~Joss Whedon

NOTIFY: N | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Wednesday, March 29, 2006 8:59 PM

CANTONHEROINE

"Goin' on a year now, I ain't had nothin' twixt my nethers that wasn't run on batteries".

How about this one?
"I must arrive it. How does a person obtain very wrongly? Is not the logic. The incision in he face, rapes and murders - me to mean that, I will kill a person in a fair fight. Or if I thought he starts a time of fair fight. Or if he disturbs me. Or if has the woman. Or if I obtain the reward. Only mainly when I obtain the reward. But these Reavers - recently ten years, they appeared like the monster from the story. Eats the person to live? That where obtains the pleasure?"

(By the way, I love that you translated that Joss bit about the Fruity Oaty bar commercial! So funny!)

----------

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Thursday, March 30, 2006 4:59 AM

We skipped right by getting an answer to the "distressed heterogenesis" one and I'm stumped. Clue?

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Thursday, March 30, 2006 5:00 AM

Quote:
How about this one?
"I must arrive it. How does a person obtain very wrongly? Is not the logic. The incision in he face, rapes and murders - me to mean that, I will kill a person in a fair fight. Or if I thought he starts a time of fair fight. Or if he disturbs me. Or if has the woman. Or if I obtain the reward. Only mainly when I obtain the reward. But these Reavers - recently ten years, they appeared like the monster from the story. Eats the person to live? That where obtains the pleasure?"

(By the way, I love that you translated that Joss bit about the Fruity Oaty bar commercial! So funny!)

----------

I don't get it. How's a guy get so wrong? Cuttin' on his own face, rapin' and murdering - I mean, I'll kill a man in a fair fight... or if I think he's gonna start a fair fight. Or if he bothers me, or if there's a woman, or I'm gettin' paid -- mostly only when I'm gettin' paid. But these Reavers-- last ten years they just show up like the bogeymen from stories. Eating people alive? Where does that get fun?

So who is he?
He's my husband.
Well who in the damn galaxy ain't!

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Thursday, March 30, 2006 5:03 AM

Quote:
Originally posted by sab39:
We skipped right by getting an answer to the "distressed heterogenesis" one and I'm stumped. Clue?

I'm glad you asked. This quote is from one of the unaired episodes. Hope that helps some.

Here's the quote again so people don't have to go paging up for it:

This distress heterogenesis in some person's asthma, right?

So who is he?
He's my husband.
Well who in the damn galaxy ain't!

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Thursday, March 30, 2006 5:59 AM

Ha! Wow, that's a good one.

"This emergency wouldn't happen to be taking place in someone's pants, would it?"

I love the way that it turned "pants" into "asthma"!

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Thursday, March 30, 2006 6:06 AM

JAYRO

Here's another teatime quickie:

"Gentleman, I not differently intend to a special spot."

-------------------

You can't take the sky from me.

NOTIFY: N | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Thursday, March 30, 2006 3:42 PM

"Sir, I don't disagree on any particular point."

If I can start with you to reach a deadlock in the desert, or the components you do not have the upper and lower garments the components?

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Thursday, March 30, 2006 5:11 PM

Should I start with the part where you're stranded in the middle of the desert, or the part where you have no clothes?

Here's an easy one from that episode:

"Hey, does not have, we will establish the route for to be lonely richly and suitably the hygienic person's planet. I will tell wash, we will be able to park there month."

So who is he?
He's my husband.
Well who in the damn galaxy ain't!

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Friday, March 31, 2006 12:40 PM

Bscpantherfan, rocking on his front porch, listening to the crickets at dusk.

(hands mudder's milk to DesktopHippie)

"Mighty slow posting day."

"Yep"

"Maybe it's 'cause it's Friday, and the Browncoats are all going to see Slither or other social type shiny things."

"Could be."

"Damn I need a better social life.. Wasn't there a thread about that on this site somewhere?"

So who is he?
He's my husband.
Well who in the damn galaxy ain't!

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Friday, March 31, 2006 2:48 PM

JAMESTHEDARK

How about this one?

What is this that time washes says about the terrier? They do not leave under the droplet?

--------------
I ain't lookin' for help from on high. That's a damn long wait for a train don't come.

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Friday, March 31, 2006 3:33 PM

GUYWHOWANTSAFIREFLYOFHISOWN

Here's an easy one while we try to figure out JamesTheDark's :)

(at least, *I'm* finding that one hard...)

"My day does not adopt you certainly seriously to approach middle"

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Friday, March 31, 2006 6:38 PM

ROCKETJOCK

This one's too obvious to be a challenge, but I have to share:

Jayne! The person they calls Jayne! He robbed from has been rich in and gives has been poor. Stands by the person decided and has given him any is! We to his love now are not the difficult explanation. Small administrative area hero. The person they calls Jayne!

" Mockery and derision have their place. Usually, it's on the far side of the airlock." -- The Seven Habits of Highly Effective Pirates

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Saturday, April 1, 2006 5:05 AM

FITZ

that would be the hero of canton / small adminstrive area hero JAYNE!

My turn:

I looked and mining does not summon it for me including your me

lol
ok this might be difficult

Men of Honour - coming soon to a Blue Sun Room near you...

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Saturday, April 1, 2006 7:40 AM

JAMESTHEDARK

Mine can't be that hard... I'll give you a hint: It involves smackin' 'em.

--------------
I ain't lookin' for help from on high. That's a damn long wait for a train don't come.

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Saturday, April 1, 2006 1:34 PM

Quote:
Originally posted by JamesTheDark:
How about this one?

What is this that time washes says about the terrier? They do not leave under the droplet?

--------------
I ain't lookin' for help from on high. That's a damn long wait for a train don't come.

I heared there was an idea regardin' beagles. they have smallish droppings?
how do you work these webaites yall are usin'?

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Monday, April 3, 2006 3:05 PM

I haven't seen one of these in a while, so here's a fun one:

"Y'all sees the person to hang outside the spaceship and truly the rifle? I did not say you are not easy to discover, but it is a little and he does not have outside ours way to want to come first. For by the personnel looked kills certain waiters, it that truly is his will y'all should worry the opposition."

So who is he?
He's my husband.
Well who in the damn galaxy ain't!

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Tuesday, April 4, 2006 8:02 AM

Bumpety Bump for DesktopHippie!

So who is he?
He's my husband.
Well who in the damn galaxy ain't!

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Tuesday, April 4, 2006 11:37 AM

THESOAPBOXER

"Y'all see the man hanging out of the spaceship with the really big gun? Now I'm not saying you weren't easy to find, but it was kinda out of our way, and he didn't want to come in the first place. Man's looking to kill some folk, so really it's his will ya'll should worry about twarting."

Certain waiters? Hee.

Composition something. Do not tell them any me.

_____________________________________________
Could you please just make it stranger? Just stranger. Odder. Could be weirder. More bizarre. How about uncanny?
~Joss Whedon

NOTIFY: N | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Tuesday, April 4, 2006 11:53 AM

GUYWHOWANTSAFIREFLYOFHISOWN

Quote:

Composition something. Do not tell them any me.

Make something up. Don't tell them what I did.

One of my favorite Jayne quotes, because it shows that he does have feelings, whether he wants to admit it or not.

So who is he?
He's my husband.
Well who in the damn galaxy ain't!

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Tuesday, April 4, 2006 1:40 PM

here's an easy one " I have thrown on yours bed

BURMA

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Tuesday, April 4, 2006 2:11 PM

ACRAZYIVAN

Quote:
Originally posted by Guywhowantsafireflyofhisown:
here's an easy one " I have thrown on yours bed

"I threw up on your bed"

Here's my addition. My apologies if it's been done - I only had time to skim the earlier posts. I'm too eager to add.

"You knew is what command system? This is I obtains and beats you by the ' chain you to realize who is orders here in ruttin '."

Keep on flyin'

"We've gotta go to the crappy town where I'm a hero."

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Tuesday, April 4, 2006 2:28 PM

You know what the chain of command is? It's the chain I go and beat you with till you understand who's in ruttin' command here!

"You have the light to retain you from the control bench, lifts you, they shines likes the small angel!"

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Tuesday, April 4, 2006 9:29 PM

Quote:
"You have the light to retain you from the control bench, lifts you, they shines likes the small angel!"

You've got the light from the console to keep you, lift you up, they shine like little angels"(loud thump)

Here's a funny one:

Funny, gentleman, how do you always find oneself come for U day in some alliance friendly bar, seeks the "peaceful drink. "

So who is he?
He's my husband.
Well who in the damn galaxy ain't!

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Tuesday, April 4, 2006 9:34 PM

Here's one babelfish really messed with:
-------------------------------------------------
"Looked does to my like us. We have some irrelevant troubles. And his story has a little the smell to it... "

"is. This is not the only critical time to him."
-------------------------------------------------
So who is he?
He's my husband.
Well who in the damn galaxy ain't!

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Tuesday, April 4, 2006 9:42 PM

GUYWHOWANTSAFIREFLYOFHISOWN

and another:

Retention money. Uses it to buy the funeral. Its critical time you do not go the place, will be far you to fly -- I to seek you to strike the final thing which but actually and you looked will be my bit.

So who is he?
He's my husband.
Well who in the damn galaxy ain't!

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Wednesday, April 5, 2006 7:54 AM

here's an easyer one : I affermed, sign it more pleasure

it's my insanity that keeps me sane hahahahahahahahahahahahahahahaha

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Wednesday, April 5, 2006 9:47 AM

Quote:
Originally posted by BSCPantherfan:
and another:

Retention money. Uses it to buy the funeral. Its critical time you do not go the place, will be far you to fly -- I to seek you to strike the final thing which but actually and you looked will be my bit.

"Keep the money. Use it to buy a funeral. It doesn't matter where you go, or how far you fly - I will hunt you down, and the last thing you see will be my blade."

No, but other people in this boat, why and do I grasp my head not to process as for us he.

~
"We'll pass through it soon enough."

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Friday, April 7, 2006 11:47 AM

Bumpety- Bump. Where are ye, Desktophippie?

So who is he?
He's my husband.
Well who in the damn galaxy ain't!

NOTIFY: Y | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Thursday, April 20, 2006 8:57 AM

SYNAPSE001

Don't know if its easy or not.
"They travellers."

But I know this one is too easy, but durn funny.

I love you whether the land, if I can not take my position.
I do not care, I was free.
You can not put me from the sky.
I went to a black belt.
I told them not to come back.
After the burning of land, you can not turn the sea from my sky.
' any position, because I think I can calmly.
You can not put me from the sky.
-Synapse

NOTIFY: N | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Thursday, April 20, 2006 10:45 AM

Holy God! This thread is still going???

Okay, the long quote is the song, obviously, but it was too good a quote to miss

"They travellers". Um... I don't know. Anyone? Or can you give us a clue? I just know this will turn out to be something I should remember

Desktop Hippie: at one with the 'verse

NOTIFY: N | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP | HOME

Thursday, April 20, 2006 10:47 AM