MAL walks straight into INARA’S shuttle and sees her writing something on her desk in front of her wave.
MAL: (Imitating Inara) Dear Diary, I realise now my one true flaw was waking up on the left side of my bed this mornin, and not the amounts of rouge I applied as I earlier thought.
-- Serenity 'Learning Curve' by divinemissm